If he has wronged you at all, or owes you anything, charge that to my account.

εἰ δέ τι ἠδίκησέν σε ἢ ὀφείλει, τοῦτο ἐμοὶ ἐλλόγα.

Early Fathers

John Chrysostom (349-407)

Homilies on Philemon

If he has wronged you at all. See where and when he has introduced the mention of the injury; last, after having said so many things in his behalf. For since the loss of money is particularly apt to annoy men, that he might not accuse him of this, (for it was most likely that it was spent,) then he brings in this, and says, If he has wronged you. He does not say, If he has stolen anything; but what? If he has wronged you. At the same time he both confessed the offense, and not as if it were the offense of a servant, but of a friend against a friend, making use of the expression of wrong rather than of theft.

Put that to mine account, he says, that is, reckon the debt to me, I will repay it.

[For moral, see Phm 1:25]

Later Commentaries

George Leo Haydock (1774-1849)

Haydock Catholic Bible Commentary: Philemon

If he hath wronged thee in any thing, as he confesses, put it to my account, to my debtor, I will repay it, and satisfy thee for it. Wi.